1
00:00:01,210 --> 00:00:02,878
[♪]

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,758
♪ ඔවුන්ට විශාල උසකට නැඟිය හැකිය
හරි දේ කරන්න ♪

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,135
♪ ස්පයිඩි කණ්ඩායම
දර්ශනය වේ ♪

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,387
♪ පැද්දෙමින්, කැරකෙමින්
බිත්ති බඩගාගෙන ♪

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,181
♪ Spidey කාර්ය මණ්ඩලය ඒ සියල්ල කරයි ♪

6
00:00:14,181 --> 00:00:19,102
♪ ඔවුන් ඔබේ මිත්‍රශීලීයි
අසල්වැසි මකුළුවන් ♪

7
00:00:19,102 --> 00:00:23,899
♪ සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් වැඩ
දැඩි විය නොහැක ♪

8
00:00:23,899 --> 00:00:25,234
‐♪ අපොයි! ♪
‐♪ හූ‐හූ! ♪

9
00:00:25,234 --> 00:00:27,736
♪ හූ-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ! ♪

10
00:00:27,736 --> 00:00:29,321
♪ යන්න, වෙබ්, යන්න! ♪

11
00:00:29,321 --> 00:00:30,113
♪ හූ-හූ! ♪

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,032
♪ හූ-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ! ♪

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,700
♪ Spidey swing කිරීමට කාලයයි ♪

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,994
♪ Spidey සමඟ
සහ ඔහුගේ විශ්මයජනක... ♪

15
00:00:35,994 --> 00:00:37,746
♪ ස්පයිඩි සහ ඔහුගේ මිතුරන් ♪

16
00:00:37,746 --> 00:00:42,543
♪ ඔවුන් ඔබේ මිත්‍රශීලීයි
අසල්වැසි මකුළුවන් ♪

17
00:00:42,543 --> 00:00:44,086
‐♪ අපොයි! ♪
‐♪ හූ‐හූ! ♪

18
00:00:44,086 --> 00:00:46,421
♪ හූ-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ! ♪

19
00:00:46,421 --> 00:00:47,923
♪ යන්න, වෙබ්, යන්න! ♪

20
00:00:47,923 --> 00:00:48,840
‐♪ හූ‐හූ! ♪

21
00:00:48,840 --> 00:00:50,467
♪ හූ-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ! ♪

22
00:00:50,467 --> 00:00:52,469
♪ Spidey swing කිරීමට කාලයයි ♪

23
00:00:52,469 --> 00:00:54,805
♪ Spidey සමඟ
සහ ඔහුගේ විශ්මයජනක... ♪

24
00:00:54,805 --> 00:00:57,266
♪ ස්පයිඩි සහ ඔහුගේ විස්මිත... ♪

25
00:00:57,266 --> 00:01:00,102
♪ ස්පයිඩි
සහ ඔහුගේ පුදුම මිතුරන්! ♪

26
00:01:04,564 --> 00:01:06,525
<i>[සැතපුම්] රොකට් රයිනෝ!</i>

27
00:01:06,525 --> 00:01:09,319
[පීටර්] බැලීමට පැමිණීමට ස්තූතියි
අපගේ වෙබ් කාර්තු, බ්ලැක් පැන්තර්.

28
00:01:09,319 --> 00:01:10,946
[සැතපුම්] කොපමණදැයි අපි දනිමු
ඔබ සිසිල් තාක්ෂණයට කැමතියි,

29
00:01:10,946 --> 00:01:12,906
සහ අපට එය ගොඩක් තිබේ.

30
00:01:12,906 --> 00:01:14,283
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය.

31
00:01:14,283 --> 00:01:15,450
ඒ වගේම මේක බලන්න.

32
00:01:17,119 --> 00:01:18,412
එය අපගේ නවතම සොයා ගැනීමයි.

33
00:01:18,412 --> 00:01:20,497
අපේ Spider-jetpack.

34
00:01:20,497 --> 00:01:21,373
එය සූදානම් වූ පසු,

35
00:01:21,373 --> 00:01:22,457
අපට හැකි වනු ඇත
නගරය හරහා යාමට

36
00:01:22,457 --> 00:01:24,167
දෙගුණයක් වේගයෙන්.

37
00:01:24,167 --> 00:01:26,587
සහ ඒ මිහිරි තීන්ත වැඩ?
ඒක මගේ නිර්මාණය.

38
00:01:26,587 --> 00:01:28,630
අහ් ඔව්, එය විශිෂ්ටයි!

39
00:01:28,630 --> 00:01:32,884
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපිට හරියට නැති එක
එය බලගන්වන්නේ කෙසේදැයි තවමත් සිතා ඇත.

40
00:01:32,884 --> 00:01:34,303
අපට යම් ආකාරයක අවශ්යයි
සැහැල්ලු,

41
00:01:34,303 --> 00:01:36,346
අධි බල ශක්ති ප්‍රභවය

42
00:01:36,346 --> 00:01:38,515
ඉතින් jetpack එකට අපිව රොකට් කරන්න පුළුවන්
අහස හරහා.

43
00:01:38,515 --> 00:01:40,684
නමුත් භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

44
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
පීටර් යෝයෝට කැමතියි

45
00:01:41,977 --> 00:01:43,228
ඔහු සිටින විට
විසඳිය යුතු ගැටලුවක්.

46
00:01:43,228 --> 00:01:44,896
ඔහුට සිතීමට උපකාර කරයි.

47
00:01:44,896 --> 00:01:47,190
ආකර්ෂණීය yoyoing කුසලතා.

48
00:01:47,190 --> 00:01:49,484
ඔහ්... [සිනාසෙමින්] ස්තූතියි.

49
00:01:49,484 --> 00:01:51,445
ඒ සියල්ල මැණික් කටුවෙහි ය.

50
00:01:51,445 --> 00:01:55,490
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට එහෙම ඇති
ඔබේ ගැටලුවට විසඳුමක්.

51
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
අපොයි.

52
00:01:57,117 --> 00:01:58,535
ඒ Vibranium ද?

53
00:01:58,535 --> 00:02:00,412
එය නිසැකවම!

54
00:02:00,412 --> 00:02:01,872
ඒ දේවල්
ගබඩා කර මුදා හැරිය හැක

55
00:02:01,872 --> 00:02:03,915
ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්ති ප්‍රමාණයක්.

56
00:02:03,915 --> 00:02:05,751
එය වකන්ඩා සියල්ලටම බලය ලබා දෙයි.

57
00:02:05,751 --> 00:02:08,920
සමහර විට එය උදව් විය හැක
ඔබේ ජෙට්පැක් එක බලගන්වන්න!

58
00:02:08,920 --> 00:02:10,047
එය පරිපූර්ණයි.

59
00:02:12,090 --> 00:02:14,926
එය කළ යුත්තේ එය පමණි.

60
00:02:14,926 --> 00:02:16,553
නියමයි!
නැවතත් ස්තූතියි, Black Panther.

61
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
- ඔව්.

62
00:02:17,846 --> 00:02:20,474
නමුත් මතක තබා ගන්න,
Vibranium ඉතා දුර්ලභයි.

63
00:02:20,474 --> 00:02:21,725
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
වගකියන්න ඕන

64
00:02:21,725 --> 00:02:23,226
සහ එය හොඳින් බලාගන්න.

65
00:02:23,226 --> 00:02:24,561
අපි එය අවසන් කිරීමට කැමති නැහැ
වැරදි අත්වල.

66
00:02:24,561 --> 00:02:26,480
මට තේරෙනවා.

67
00:02:26,480 --> 00:02:29,107
මහා බලයෙන්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.

68
00:02:29,107 --> 00:02:31,693
එබැවින් ඔබ බොහෝ පුහුණු විය යුතුය.

69
00:02:31,693 --> 00:02:34,154
එවිට පමණක් ඔබට හැකි වනු ඇත
වේගය හැසිරවීමට

70
00:02:34,154 --> 00:02:35,739
Vibranium
ඔබේ jetpack ලබා දෙයි.

71
00:02:35,739 --> 00:02:36,698
හරි, අපි පුහුණු වෙමු.

72
00:02:36,698 --> 00:02:38,659
ගොඩක්.

73
00:02:38,659 --> 00:02:39,826
[අනතුරු ඇඟවීමේ බීප්]

74
00:02:39,826 --> 00:02:41,244
මට යන්න වෙනවා.
මගේ රටට එහි රජු අවශ්‍යයි.

75
00:02:41,244 --> 00:02:42,329
ඔබ කිව්වා වගේ,

76
00:02:42,329 --> 00:02:44,498
මහා බලයෙන්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ.

77
00:02:47,376 --> 00:02:50,504
මම ස්කයිලයිට් එක විවෘත කරන්නම්
ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන්.

78
00:02:50,504 --> 00:02:51,838
[Black Panther] දැන් මම ක්‍රියාවිරහිතයි!

79
00:02:51,838 --> 00:02:53,840
[කොඳුරමින්]
පුහුණු වීමට මතක තබා ගන්න!

80
00:02:53,840 --> 00:02:55,133
- පසුව!
- හමුවෙමු, කළු පැන්තර්!

81
00:02:56,468 --> 00:02:57,010
හහ්!

82
00:02:58,970 --> 00:03:01,640
<i>වෙබ් ඉහළට! Spidey Alert.</i>

83
00:03:01,640 --> 00:03:02,683
අපොයි නෑ!

84
00:03:02,683 --> 00:03:04,434
රයිනෝ ආයෙත් රස්තියාදු වෙනවා.

85
00:03:04,434 --> 00:03:07,187
ඔහු විනාශ කරනවා
සෑම දෙයක්ම ඔහුගේ ආකාරයෙන්.

86
00:03:07,187 --> 00:03:09,606
අනික එයා හැන්දක්වත් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ
අර අයිස්ක්‍රීම් එක කන්න කියලා.

87
00:03:09,606 --> 00:03:11,692
ඒක වැරදියි.

88
00:03:11,692 --> 00:03:13,151
අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා... ඉක්මනට!

89
00:03:14,820 --> 00:03:16,321
ඔබ අදහස් කරන්නේ සුපිරි වේගවත් නොවේද?

90
00:03:16,321 --> 00:03:18,990
අපි ළඟ Vibranium බලයෙන් ක්‍රියා කරන එකක් තියෙනවා
jetpack දැන්.

91
00:03:18,990 --> 00:03:20,325
ඔබ හරි!

92
00:03:20,325 --> 00:03:21,618
ඒ වගේම මට ගහන්න පුළුවන්
රයිනෝගේ ඛණ්ඩාංක

93
00:03:21,618 --> 00:03:23,537
හරි පැත්තට.

94
00:03:23,537 --> 00:03:25,372
<i>රයිනෝ ස්ථානය අගුලු දමා ඇත.</i>

95
00:03:25,372 --> 00:03:27,124
නියමයි! දැන් මේ jetpack

96
00:03:27,124 --> 00:03:28,667
අපව පියාසර කරනු ඇත
කෙලින්ම රයිනෝ වෙත.

97
00:03:28,667 --> 00:03:30,877
[ස්පයිඩ් වික්‍රියා]

98
00:03:30,877 --> 00:03:32,671
පරිස්සමෙන් ඉන්න
අහම්බෙන් ගැටීමට නොවේ

99
00:03:32,671 --> 00:03:33,547
- සක්රිය / අක්රිය ...
-[ක්ලික් කරන්න]

100
00:03:33,547 --> 00:03:34,423
[බලගැන්වීම]

101
00:03:34,423 --> 00:03:36,758
ආ... අයියෝ!

102
00:03:36,758 --> 00:03:38,510
[හුස්ම හිරවීම]

103
00:03:38,510 --> 00:03:40,470
... මාරු කරන්න.

104
00:03:40,470 --> 00:03:43,181
අපේ ජෙට්පැක් එක යනවා
Rhino සඳහා හරි!

105
00:03:43,181 --> 00:03:44,224
අපි එය අල්ලා ගත යුතුයි
ඔහු කිරීමට පෙර!

106
00:03:44,224 --> 00:03:46,184
යන්න, වෙබ්, යන්න!

107
00:03:48,103 --> 00:03:49,438
[කැඩවීම]

108
00:03:49,438 --> 00:03:50,730
ම්ම්, හොඳයි.

109
00:03:50,730 --> 00:03:53,066
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි
එය සොරකම් කළ විට.

110
00:03:53,066 --> 00:03:54,818
- අයිස්ක්‍රීම් පවා!
-[වස්තුව ඉක්මනින් ළඟා වේ]

111
00:03:54,818 --> 00:03:55,819
හහ්? මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

112
00:03:55,819 --> 00:03:58,738
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.

113
00:03:58,738 --> 00:04:01,074
ආහ්! ආහ්! ඒ මම නොවේ!

114
00:04:01,074 --> 00:04:02,701
මම හොරකම් කළේ නැහැ
අයිස්ක්‍රීම්! ආහ්!

115
00:04:02,701 --> 00:04:03,869
[ජෙට්පැක් බල ගැන්වීම අඩුවීම]

116
00:04:03,869 --> 00:04:05,912
හහ්? මේ කුමක් ද?

117
00:04:05,912 --> 00:04:08,498
මොකක් හරි පියාඹන යන්ත්‍රයක්ද?

118
00:04:08,498 --> 00:04:09,583
ඔහ්!

119
00:04:09,583 --> 00:04:11,209
ඔහ්, හොඳයි, සොයන්නන් රකින්නේ.

120
00:04:12,627 --> 00:04:15,297
හා හා!

121
00:04:15,297 --> 00:04:17,841
ඔහ්, හලෝ!

122
00:04:17,841 --> 00:04:20,594
ආහ්! පරිස්සමෙන්! එය රයිනෝ!

123
00:04:20,594 --> 00:04:21,678
[සමූහයා කෑගැසීම]

124
00:04:21,678 --> 00:04:23,054
ඒක හරි.

125
00:04:23,054 --> 00:04:24,639
ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

126
00:04:24,639 --> 00:04:26,725
මම නිතරම හැප්පුනා
සහ තැළුණු දේවල්,

127
00:04:26,725 --> 00:04:28,977
නමුත් දැන් මට පියාසර කළ හැකිය.

128
00:04:28,977 --> 00:04:30,437
- එතනම නවතින්න, රයිනෝ!
- හහ්?

129
00:04:30,437 --> 00:04:31,772
නුහ්-ආහ්!

130
00:04:31,772 --> 00:04:36,359
මම කිව්වේ කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ කියලා!

131
00:04:36,359 --> 00:04:38,487
[කොඳුරමින්]

132
00:04:38,487 --> 00:04:39,946
මින්ට් චොකලට් චිප්?

133
00:04:39,946 --> 00:04:41,323
මගේ ප්රියතම නොවේ.

134
00:04:41,323 --> 00:04:43,700
ජෙට්පැක් එක අතහරින්න, රයිනෝ.
එය අපේ!

135
00:04:43,700 --> 00:04:46,161
හා! තවදුරටත් නැහැ!

136
00:04:46,161 --> 00:04:49,247
හරි, jetpack, blast off!

137
00:04:51,166 --> 00:04:52,542
[ස්පයිඩි] ම්ම්...

138
00:04:52,542 --> 00:04:54,753
හේයි! ඇයි ඒක හරිගියේ නැත්තේ?

139
00:04:54,753 --> 00:04:56,004
ඔහුව වෙබ් කරන්න! [කොඳුරමින්]

140
00:04:57,881 --> 00:04:59,508
[කොඳුරමින්]

141
00:04:59,508 --> 00:05:00,842
ඔහ්, මිනිසා!

142
00:05:00,842 --> 00:05:02,177
අපි දැන් අපේ ජෙට්පැක් එක ගන්නම්.

143
00:05:02,177 --> 00:05:03,053
නැහැ!

144
00:05:03,053 --> 00:05:04,304
මට එය සාධාරණ හා හතරැස් බව පෙනී ගියේය!

145
00:05:04,304 --> 00:05:05,347
[ක්ලික් කරන්න]

146
00:05:05,347 --> 00:05:06,640
[බලගැන්වීම]

147
00:05:06,640 --> 00:05:09,059
ඔහ්-ඔහ්-ඔව්!

148
00:05:09,059 --> 00:05:11,561
අපොයි නෑ! එය පෙනේ
රයිනෝ බොත්තමත් ඔබන්න!

149
00:05:11,561 --> 00:05:14,731
මෙන්න අපි යනවා!

150
00:05:14,731 --> 00:05:16,608
[සිනාසෙමින්]

151
00:05:16,608 --> 00:05:17,818
[කෑගැසීම]

152
00:05:17,818 --> 00:05:21,822
වාව්! ඇත්තටම ඒ Vibranium
jetpack එක supercharge කළා.

153
00:05:21,822 --> 00:05:23,782
ඉදිරියට එන්න! අපි එය නතර කළ යුතුයි!

154
00:05:23,782 --> 00:05:26,701
[කෑගැසීම]

155
00:05:26,701 --> 00:05:28,161
[ස්පයිඩි] හ්වා!

156
00:05:28,161 --> 00:05:28,954
[රයිනෝ කෑගැසීම]

157
00:05:30,121 --> 00:05:32,123
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

158
00:05:32,123 --> 00:05:33,333
[කොඳුරමින්]

159
00:05:33,333 --> 00:05:34,084
ආහ්!

160
00:05:35,502 --> 00:05:36,545
හහ්!

161
00:05:36,545 --> 00:05:37,712
- ආහ්!
-[හුස්ම පිටවීම]

162
00:05:37,712 --> 00:05:38,713
[කෑගසමින්]

163
00:05:38,713 --> 00:05:40,173
ආහ්!

164
00:05:41,383 --> 00:05:43,093
ආහ්!

165
00:05:43,093 --> 00:05:44,135
[කොඳුරමින්]

166
00:05:45,303 --> 00:05:47,097
මාව පහත් කරන්න!

167
00:05:47,097 --> 00:05:50,016
මම අදහස් කළ දේ නොවේ!

168
00:05:50,016 --> 00:05:51,059
[කෑගැසීම]

169
00:05:52,394 --> 00:05:54,938
රොකට් බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන එකක්
Rhino rampaging ඇත්තටම නරකයි.

170
00:05:54,938 --> 00:05:57,274
අපිට අපේ jetpack එක ගන්න වෙනවා
ඔහුගෙන් දුරස්!

171
00:05:57,274 --> 00:06:00,610
[කෑගැසීම]

172
00:06:00,610 --> 00:06:01,778
[සුසුම්ලමින්]

173
00:06:01,778 --> 00:06:03,738
ඔහ්, හේයි, මම එනවා
මේ දෙයෙහි එල්ලීම.

174
00:06:03,738 --> 00:06:04,739
හරි මිහිරියි.

175
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
[ස්පයිඩි] එන්න, රයිනෝ!

176
00:06:05,740 --> 00:06:07,117
එය අතහරින්න!

177
00:06:07,117 --> 00:06:08,451
මම ...

178
00:06:08,451 --> 00:06:11,538
හැර එය දැන් මගේ!

179
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
[සිනාසෙමින්] ඔව්!

180
00:06:13,790 --> 00:06:16,710
[මිනිසා] ඒ රයිනෝ! ප්රවේසම් වන්න!
තොප්පි නොවේ!

181
00:06:16,710 --> 00:06:17,794
හා හා!

182
00:06:17,794 --> 00:06:19,337
මම කොහොමද බලන්න, යාලුවනේ?

183
00:06:19,337 --> 00:06:20,839
හර් හාර්!

184
00:06:20,839 --> 00:06:22,424
මම ඉහළට පියාසර කරනවා.

185
00:06:22,424 --> 00:06:25,051
ඕනෑම මකුළුවෙකුට ළඟා විය නොහැකි මාර්ගයක්!

186
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
හා හා!

187
00:06:26,344 --> 00:06:31,057
ඔබේ නැවතීමේ දවස්
මගේ රස්තියාදුව ඉවරයි!

188
00:06:31,057 --> 00:06:32,767
[සිනාසෙමින්]

189
00:06:32,767 --> 00:06:33,894
[ස්පයිඩි] හහ්!

190
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
[සුසුම් හෙළමින්] මෙය නරකයි.

191
00:06:35,562 --> 00:06:38,815
අපි බ්ලැක් පැන්තර්ට කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා
මෙම විශාල වගකීම ඉටු කරන්න.

192
00:06:38,815 --> 00:06:40,817
අපට පුළුවන් සහ අපි කරන්නෙමු!

193
00:06:40,817 --> 00:06:42,360
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඒ jetpack back.

194
00:06:42,360 --> 00:06:43,236
වෙබ් ඉහළට!

195
00:06:43,236 --> 00:06:44,195
හායි!

196
00:06:45,488 --> 00:06:46,698
හට්!

197
00:06:46,698 --> 00:06:48,658
එන්න, ඉක්මනින්!

198
00:06:48,658 --> 00:06:50,535
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

199
00:06:50,535 --> 00:06:51,578
[කොඳුරමින්]

200
00:06:51,578 --> 00:06:52,579
මම ගොඩක් සමීපයි.

201
00:06:52,579 --> 00:06:53,997
මට මේක තියෙනවා!

202
00:06:53,997 --> 00:06:56,875
කිරීමට කාලයයි
සුපිරි දඟ පහරක්!

203
00:06:56,875 --> 00:06:58,710
හප්! කරකවන්න! ඉන්න!

204
00:06:58,710 --> 00:07:00,170
[කොඳුරමින්]

205
00:07:01,379 --> 00:07:03,131
ඔව්! දැන් මම ඔයාව අල්ලගන්නයි යන්නේ!

206
00:07:03,131 --> 00:07:03,923
[කොඳුරමින්]

207
00:07:04,841 --> 00:07:05,634
ගොට්චා!

208
00:07:06,885 --> 00:07:08,511
[සිනාසෙමින්]

209
00:07:08,511 --> 00:07:11,097
[කෑගැසීම]

210
00:07:11,097 --> 00:07:12,223
එය අතහරින්න, රයිනෝ!

211
00:07:12,223 --> 00:07:13,767
මම මැලියම් මෙන් ඔබ මත සිටිමි!

212
00:07:13,767 --> 00:07:15,185
මම ප්රමාණවත් තරම් ළං වූ විට,

213
00:07:15,185 --> 00:07:17,896
මම ඔයාට බනිනවා
මගේ Arachno-sting සමඟ!

214
00:07:17,896 --> 00:07:20,231
[ස්පයිඩි] කැරකෙන්න! රැඳී සිටින්න!

215
00:07:20,231 --> 00:07:21,232
මම උදව්වට එනවා!

216
00:07:21,232 --> 00:07:23,485
මට හොල්ලන්න මකුළුවෙක් ලැබුණා.

217
00:07:23,485 --> 00:07:24,402
[සිනාසෙමින්]

218
00:07:24,402 --> 00:07:26,196
අපොයි!

219
00:07:26,196 --> 00:07:28,698
- කවුද!
- ඔබ වටා සහ ඔබ යන්න!

220
00:07:28,698 --> 00:07:30,450
-[සිනාසෙමින්]
- කවුද!

221
00:07:30,450 --> 00:07:31,493
හප්!

222
00:07:31,493 --> 00:07:33,453
අපොයි!

223
00:07:33,453 --> 00:07:35,413
කරදර වෙන්න එපා! මට තේරුණා!

224
00:07:35,413 --> 00:07:37,332
[ස්පින්] වා!

225
00:07:37,332 --> 00:07:38,917
[කොඳුරමින්]

226
00:07:38,917 --> 00:07:41,503
සුරැකීමට ස්තූතියි,
ස්පයිඩි.

227
00:07:41,503 --> 00:07:42,962
[සිනාසෙමින්]

228
00:07:42,962 --> 00:07:44,547
[ස්පයිඩ් කෙඳිරීම]
රයිනෝ, ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:07:44,547 --> 00:07:46,591
හිස ඔසවන්න, ඔබ දෙදෙනා!

230
00:07:46,591 --> 00:07:50,053
වෙදර්මන් පවසයි
වැස්ස වගේ!

231
00:07:50,053 --> 00:07:51,680
[Spin] ඔහු කඩා වැටෙනු ඇත
ජල කුළුණ තුළට!

232
00:07:51,680 --> 00:07:54,724
[සිනාසෙමින්]

233
00:07:54,724 --> 00:07:56,643
ඒ වතුර ගොඩක්.

234
00:07:56,643 --> 00:07:57,977
හහ්!

235
00:07:57,977 --> 00:07:59,104
අපි සහතික කරමු
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

236
00:08:00,855 --> 00:08:01,898
සියල්ලෝම නැවතී සිටින්න!

237
00:08:01,898 --> 00:08:03,483
[රයිනෝ සිනාසෙමින්]

238
00:08:03,483 --> 00:08:05,151
♪ එහි බිට්සි මකුළුවන් ♪

239
00:08:05,151 --> 00:08:06,903
♪ වතුර පොද උඩට ආවා ♪

240
00:08:06,903 --> 00:08:08,405
♪ වැස්ස ඇවිත්... ♪

241
00:08:08,405 --> 00:08:09,989
යමක් යමක්.

242
00:08:09,989 --> 00:08:11,574
මට මතක නැහැ.

243
00:08:11,574 --> 00:08:14,869
අහ්, කාරණය නම්,
ඔබ සියල්ල සෝදා ඇත!

244
00:08:14,869 --> 00:08:15,954
[සිනාසෙමින්]

245
00:08:15,954 --> 00:08:17,247
[දෙකම] ඔහුට පසුව!

246
00:08:17,247 --> 00:08:18,832
[රයිනෝ] අහෝ!

247
00:08:18,832 --> 00:08:20,250
- හප්!
- හප්!

248
00:08:20,250 --> 00:08:23,044
[සුසුම්ලමින්] රයිනෝ පැන ගියා! නැවතත්!

249
00:08:23,044 --> 00:08:25,422
Black Panther's Vibranium සමඟ
ජෙට්පැක් බල ගැන්වීම,

250
00:08:25,422 --> 00:08:27,132
අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

251
00:08:27,132 --> 00:08:28,800
අපි කොහොමද එයාව නවත්තන්නේ
සහ එය නැවත ලබා ගන්නද?

252
00:08:28,800 --> 00:08:30,885
රයිනෝ ළඟ අපේ ජෙට්පැක් එක තියෙන්න පුළුවන්.

253
00:08:30,885 --> 00:08:32,512
නමුත් ඔහුට Spidey-webs නැත

254
00:08:32,512 --> 00:08:34,264
හෝ Spidey-smarts.

255
00:08:34,264 --> 00:08:36,057
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැලැස්මක් පමණයි
ඒ දෙකම භාවිතා කරයි

256
00:08:36,057 --> 00:08:37,642
පියාසර කරන නරක මිනිහෙක් නැවැත්වීමට.

257
00:08:37,642 --> 00:08:39,561
මට මගේ yoyo තිබුණා නම් හොඳයි.

258
00:08:39,561 --> 00:08:41,938
ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
මට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාර කරයි.

259
00:08:41,938 --> 00:08:44,315
අ-හා!

260
00:08:44,315 --> 00:08:48,486
හරි, දැන්,
අපි කොහොමද රයිනෝ අල්ලන්නේ?

261
00:08:48,486 --> 00:08:50,113
අපි හිතන්න ඕන.

262
00:08:50,113 --> 00:08:51,740
වෙබ්. හ්ම්.

263
00:08:51,740 --> 00:08:52,782
ස්මාර්ට්.

264
00:08:52,782 --> 00:08:57,328
වෙබ්, ස්මාර්ට්, කුසලතා.

265
00:08:57,328 --> 00:08:59,372
ඔබගේ සියලු yoyoing
මට අදහසක් දුන්නා විතරයි.

266
00:08:59,372 --> 00:09:01,750
අපි හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
වෙබ් පැරග්ලයිඩරයක්

267
00:09:01,750 --> 00:09:03,293
සහ රයිනෝව මාව එළවන්නද?

268
00:09:03,293 --> 00:09:05,170
තවද ඔබ ඔහුව වෙබ් වලට පෙරළන්න.

269
00:09:05,170 --> 00:09:06,504
Vip! yoyo වගේ.

270
00:09:06,504 --> 00:09:08,089
හරි!

271
00:09:08,089 --> 00:09:09,758
අපි මේක ඉවර කරමු.

272
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
[සමූහයා කෑගැසීම]

273
00:09:10,884 --> 00:09:13,595
[රයිනෝ සිනාසෙමින්]

274
00:09:15,346 --> 00:09:18,183
මට තීරණය කරන්න බැරි වුණා
සොරකම් කළ යුතු මාලය

275
00:09:18,183 --> 00:09:19,642
ඒ නිසා මම ඒවා සියල්ලම අල්ලා ගත්තා!

276
00:09:19,642 --> 00:09:21,436
මම පොහොසත්! යා-හා!

277
00:09:21,436 --> 00:09:22,353
[ස්පින්] යූ-හූ!

278
00:09:22,353 --> 00:09:23,146
- හහ්? කුමක් ද?

279
00:09:23,146 --> 00:09:25,815
රයිනෝ!

280
00:09:25,815 --> 00:09:27,817
ඉක්මනට යන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
මට පුළුවන් වඩා?

281
00:09:27,817 --> 00:09:30,111
අද වගේ සුළං සහිත දවසක?

282
00:09:30,111 --> 00:09:32,322
- අවස්ථාවක් නොවේ!
-[ගොරවන]

283
00:09:32,322 --> 00:09:34,199
ඔයා මෙතනම ඉන්න, මාල.

284
00:09:34,199 --> 00:09:35,366
මම ඉක්මනට එන්නම්.

285
00:09:35,366 --> 00:09:37,535
අල්ලන්න විතරයි තියෙන්නේ
අර කරදරකාරී මකුළුවා!

286
00:09:37,535 --> 00:09:39,454
[ගොරවන]

287
00:09:39,454 --> 00:09:41,581
හේයි! ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව බලන්න
එතනින් යන පාර?

288
00:09:41,581 --> 00:09:42,123
[රයිනෝ] හාහ්?

289
00:09:43,208 --> 00:09:44,542
ඔව්, ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

290
00:09:44,542 --> 00:09:46,294
ඔබ පිළිමය වෙත දිව යන්න!

291
00:09:46,294 --> 00:09:49,339
පළමුව එය තුන් වරක් රවුම් කරන්න
ජය!

292
00:09:49,339 --> 00:09:51,466
ඇත්තටම පියාසර කළ හැක්කේ කාටදැයි අපි බලමු!

293
00:09:51,466 --> 00:09:52,759
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි!

294
00:09:52,759 --> 00:09:55,261
ඇත්තේ ප්‍රමාණවත් ඉඩක් පමණි
අපේ එකාට අහසේ.

295
00:09:55,261 --> 00:09:56,930
මම!

296
00:09:56,930 --> 00:09:59,474
ඔව්! මෙම උපක්රමය වැඩ කරනු ඇත!

297
00:09:59,474 --> 00:10:01,226
රයිනෝ එයාගේ ගමන යනවා
පිළිරුවට!

298
00:10:07,607 --> 00:10:08,900
ඔහු එයට වැටුණාද?

299
00:10:08,900 --> 00:10:10,110
<i>[භ්‍රමණය] ඔව්. [සිනාසෙමින්]</i>

300
00:10:10,110 --> 00:10:11,361
[සිනාසෙමින්]

301
00:10:11,361 --> 00:10:13,029
මම දිනනවා! මම දිනනවා!

302
00:10:13,029 --> 00:10:15,365
ඒක තමයි රයිනෝ ඔයා හිතන්නේ.

303
00:10:17,117 --> 00:10:19,244
බුල්සේයි! එයාව ගත්තා.

304
00:10:22,038 --> 00:10:23,832
[රයිනෝ ගොරවන]

305
00:10:23,832 --> 00:10:25,500
[ස්පින්] වා!

306
00:10:25,500 --> 00:10:27,585
[Spidey] දැන් ඔහුට කරන්න තියෙන්නේ
පිළිමය වටා ඔතා.

307
00:10:27,585 --> 00:10:30,797
[රයිනෝ]
එය තුන් වතාවක් පමණ!

308
00:10:30,797 --> 00:10:32,215
[සිනාසෙමින්]

309
00:10:32,215 --> 00:10:33,466
මම දිනුවා!

310
00:10:33,466 --> 00:10:35,218
හේයි ඉන්න.

311
00:10:35,218 --> 00:10:36,427
මට කැරකෙන එක නවත්වන්න බැහැ!

312
00:10:36,427 --> 00:10:37,887
[කෑගසමින්]

313
00:10:37,887 --> 00:10:42,475
අපි මේක ගන්නම්
තුනෙන් දෙකෙන් එකකින් ඔතා.

314
00:10:42,475 --> 00:10:43,810
[කොඳුරමින්]

315
00:10:43,810 --> 00:10:46,521
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

316
00:10:46,521 --> 00:10:47,522
[ස්පයිඩ්ස් මැසිවිලි නඟයි]

317
00:10:47,522 --> 00:10:49,023
ඔබේ පියාසර දින... ආ...

318
00:10:49,023 --> 00:10:51,484
මම කිව්වේ, ඔබේ පියාසර දිනය
ඉවරයි, රයිනෝ.

319
00:10:51,484 --> 00:10:53,653
ඒ jetpack එක බාර දෙන්න වෙලාව.

320
00:10:53,653 --> 00:10:56,531
ඒත් මට රොකට් රයිනෝ වෙන්න බෑ
මගේ jetpack නොමැතිව!

321
00:10:56,531 --> 00:10:57,657
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

322
00:10:57,657 --> 00:10:59,826
එය ඔබගේ නොවීය
පළමු ස්ථානයේ.

323
00:10:59,826 --> 00:11:01,327
[Slinging web, buckle clicking]

324
00:11:01,327 --> 00:11:02,996
හේයි!

325
00:11:02,996 --> 00:11:05,582
නවත්වන්න!

326
00:11:05,582 --> 00:11:08,459
[Spin] අපි හැරිලා වගේ
රොකට් රයිනෝව යෝ-යෝ රයිනෝ බවට පත් කරන්න.

327
00:11:08,459 --> 00:11:09,878
[සිනාසෙමින්]

328
00:11:09,878 --> 00:11:12,046
‐දැන් අපි මේ jetpack එක ගමු
නැවත වෙබ් කාර්තු වෙත.

329
00:11:14,841 --> 00:11:17,093
ඔහ්! විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ, ස්පයිඩි!

330
00:11:17,093 --> 00:11:18,428
ඔයත් ස්පින්.

331
00:11:18,428 --> 00:11:19,804
[වීඩියෝ ඇමතුම නාද වේ]

332
00:11:19,804 --> 00:11:20,889
වෙබ් කාර්තු වෙත ඇමතීම.

333
00:11:23,641 --> 00:11:24,767
[දෙකම] හේයි, බ්ලැක් පැන්තර්.

334
00:11:24,767 --> 00:11:26,686
හෙලෝ, Spidey-කණ්ඩායම.

335
00:11:26,686 --> 00:11:27,937
මම බලන්න කතා කරනවා
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ නම්

336
00:11:27,937 --> 00:11:29,772
පුරුදු කිරීමට
තවමත් ඔබේ jetpack සමඟ.

337
00:11:29,772 --> 00:11:31,733
අපි එය යම් ආකාරයක භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා

338
00:11:31,733 --> 00:11:34,235
පුරුදු නොකර...
ටිකක් පවා.

339
00:11:34,235 --> 00:11:35,403
එය අපෙන් ඈත් විය.

340
00:11:35,403 --> 00:11:37,322
නමුත් සමහර කණ්ඩායම් වැඩ සමඟ,

341
00:11:37,322 --> 00:11:39,657
සහ සමහර සුපිරි වීරයන්
ස්මාර්ට් සහ වෙබ්,

342
00:11:39,657 --> 00:11:40,533
අපි එය ආපසු ලබා ගත්තෙමු.

343
00:11:40,533 --> 00:11:41,784
පුදුමයි!

344
00:11:41,784 --> 00:11:44,162
ඔබට හැසිරවිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
වගකීම.

345
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
ඒත් මමත් කෝල් කලා
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

346
00:11:47,749 --> 00:11:49,000
මම කල්පනා කළා

347
00:11:49,000 --> 00:11:52,420
ඒ අපූරු yoyo චලනයන් ගැන
ඔයා මට කලින් පෙන්නුවා.

348
00:11:52,420 --> 00:11:54,756
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ඒක කරන්න උගන්වන්න?

349
00:11:54,756 --> 00:11:56,883
සහතික දෙයක්. එය පහසුයි.

350
00:11:56,883 --> 00:11:58,843
-කමක් නැහැ. මටත් ඉගෙන ගන්න ඕන.

351
00:11:58,843 --> 00:11:59,761
[ස්පයිඩි] ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

352
00:12:01,387 --> 00:12:03,306
පළමු දෙය
ඔබ දැනගත යුතුයි

353
00:12:03,306 --> 00:12:05,475
ඒ සියල්ල මැණික් කටුවෙහි තිබේද?

354
00:12:05,475 --> 00:12:07,810
- ඔහ්.
- ඔහ්.

355
00:12:07,810 --> 00:12:09,395
- සියල්ල මැණික් කටුවෙහි.
- දැන් මට පේනවා.

356
00:12:09,395 --> 00:12:11,522
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය නිවැරදි කිරීමට,

357
00:12:11,522 --> 00:12:13,358
ඔබ දෙදෙනාම පුහුණු වීමට සිදු වනු ඇත.

358
00:12:13,358 --> 00:12:14,275
ගොඩක්.

359
00:12:14,275 --> 00:12:16,152
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

360
00:12:20,031 --> 00:12:21,366
<i>[පීටර්] උපක්‍රමය හෝ ට්‍රේස්-ඊ!</i>

361
00:12:25,995 --> 00:12:27,163
හේයි, පීටර්, ඔයා කලබල වෙලාද

362
00:12:27,163 --> 00:12:29,749
හැලොවීන් යන්න
අද පෙරහැර?

363
00:12:29,749 --> 00:12:32,168
ඔව්, මම හිතන්නේ
ඔබත්, මයිල්ස්?

364
00:12:32,168 --> 00:12:34,170
මට ඉන්න බෑ
සියලුම ඇඳුම් පැළඳුම් බැලීමට.

365
00:12:34,170 --> 00:12:36,005
සංගීතය මගේ ප්‍රියතම කොටසයි.

366
00:12:36,005 --> 00:12:37,090
- යන්න, ග්වෙන්!
-[සිනාසෙමින්]

367
00:12:38,466 --> 00:12:40,176
[ක්ලැක්සන් ශබ්දය]

368
00:12:40,176 --> 00:12:41,010
[හුස්ම හිරවීම] අපොයි!

369
00:12:41,010 --> 00:12:41,844
Spidey-Alert!

370
00:12:42,762 --> 00:12:44,847
[කිචිකිච්චා]

371
00:12:44,847 --> 00:12:45,598
මොකක්ද අවුල,
TRACE-E?

372
00:12:45,598 --> 00:12:47,684
[කිචිකිච්චා]

373
00:12:47,684 --> 00:12:48,476
එය හරිත ගොබ්ලින්!

374
00:12:48,476 --> 00:12:50,311
[ග්වෙන්] ඔහු කොහෙද?

375
00:12:50,311 --> 00:12:52,272
- ඔහු ළඟ බව පෙනේ
හැලොවීන් පෙළපාලිය.

376
00:12:52,272 --> 00:12:54,482
ඔහු සැලසුම් කරනවා විය යුතුය
සමහර අදහස් උපක්රම.

377
00:12:54,482 --> 00:12:57,902
හොඳයි, අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි
ඔහු සියල්ලන්ගේම විනෝදය විනාශ කිරීමට පෙර.

378
00:12:57,902 --> 00:13:01,030
ඒත් අපි කොහොමද ආරක්ෂා වෙන්නේ
මුළු පෙළපාලිය?

379
00:13:01,030 --> 00:13:03,658
[කිචිකිච්චා]

380
00:13:03,658 --> 00:13:04,951
- ස්තූතියි, TRACE-E.

381
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
මෙම සිතියම අපට පෙන්වන්නේ කොහේද යන්නයි
පෙළපාලිය නගරය හරහා ගමන් කරයි.

382
00:13:06,703 --> 00:13:10,081
හහ්, අපි එක එක්කෙනා පැද්දොත් මොකද වෙන්නේ
වෙනස් තනතුරකට

383
00:13:10,081 --> 00:13:11,958
සහ Gobby ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නද?

384
00:13:11,958 --> 00:13:13,668
[ග්වෙන්] ඔව්! මට රැකගන්න පුළුවන්
පෙළපාළියේ ඉදිරිපස

385
00:13:13,668 --> 00:13:15,253
මෙතන පාරකින්.

386
00:13:15,253 --> 00:13:17,547
[සැතපුම්] මට බලා සිටිය හැක
මැද පහන් කණුව.

387
00:13:17,547 --> 00:13:20,174
[ස්පයිඩි] ඒ වගේම මට වෙන්න පුළුවන්
මෙහි අවසානයේ වහලක් මත.

388
00:13:20,174 --> 00:13:22,343
ඒක සුපිරි ස්පයිඩි සැලැස්මක්!

389
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
Gobby ට සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම හැලොවීන් උපක්රම

390
00:13:24,470 --> 00:13:25,722
අපේ ඔරලෝසුවේ!

391
00:13:25,722 --> 00:13:27,181
මම TRACE-E ගෙන එන්නම්

392
00:13:27,181 --> 00:13:29,183
ඇය අපට පෙන්විය යුතු අවස්ථාවක
නැවතත් පෙළපාළි සිතියම.

393
00:13:29,183 --> 00:13:30,143
සූදානම්, මගේ කුඩා ස්පයිඩි-බඩ්?

394
00:13:30,143 --> 00:13:31,519
[කිචිකිච්චා]

395
00:13:33,187 --> 00:13:34,772
හරි.

396
00:13:34,772 --> 00:13:36,858
එය Spidey-කාලයයි!

397
00:13:42,280 --> 00:13:44,949
[භයානක ශබ්ද ප්‍රයෝග]

398
00:13:44,949 --> 00:13:46,701
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

399
00:13:49,829 --> 00:13:50,747
[අවතාරය-මකුළුවා මැසිවිලි නැඟීම]

400
00:13:50,747 --> 00:13:51,831
මම ඉන්නේ තනතුරේ.

401
00:13:53,583 --> 00:13:55,001
[දඟලන මැසිවිලි නැඟීම]

402
00:13:55,001 --> 00:13:57,503
ස්ථානයේ සහ විමසිල්ලෙන්.

403
00:13:57,503 --> 00:13:58,880
[ස්පයිඩි] හප්! ඔහ්.

404
00:13:58,880 --> 00:14:00,423
මම තැන තැන ඉන්නවා. තදින් එල්ලී සිටින්න.

405
00:14:00,423 --> 00:14:03,009
හහ්! හහ්!

406
00:14:04,969 --> 00:14:07,430
[උද්යෝගිමත් ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

407
00:14:09,557 --> 00:14:11,684
[සිනාසෙමින්]

408
00:14:11,684 --> 00:14:13,603
[අනතුරු ඇඟවීමක් කරමින්]

409
00:14:13,603 --> 00:14:14,729
- හහ්!

410
00:14:14,729 --> 00:14:16,481
[ඇය වැටෙන විට කෙඳිරිගාමින්]

411
00:14:19,692 --> 00:14:21,360
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

412
00:14:21,360 --> 00:14:23,946
කුඩා රොබෝ කෙනෙක්.

413
00:14:23,946 --> 00:14:25,281
මොනතරම් සංග්‍රහයක්ද.

414
00:14:25,281 --> 00:14:27,033
[තදින් කෙඳිරිගාමින්]

415
00:14:27,033 --> 00:14:29,077
[සිනාසෙමින්]

416
00:14:29,077 --> 00:14:30,369
[කොඳුරමින්]

417
00:14:30,369 --> 00:14:31,537
හරි, කණ්ඩායම.

418
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
මම මගේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත. ඉවරයි.

419
00:14:32,997 --> 00:14:36,084
මට සෝදිසියෙන් සිටීමට උදවු කිරීමට සූදානම්
Green Goblin සඳහා, TRACE-E?

420
00:14:36,084 --> 00:14:38,211
හහ්? TRACE-E?

421
00:14:38,211 --> 00:14:39,796
ට්රේස්-ඊ!

422
00:14:39,796 --> 00:14:40,588
ඇතුලට එන්න, TRACE-E!

423
00:14:40,588 --> 00:14:42,340
ඔයා කොහේ ද?

424
00:14:42,340 --> 00:14:43,508
හරිත ගොබ්ලින්!

425
00:14:43,508 --> 00:14:45,676
<i>අනේ! Spidey! [සිනාසෙමින්]</i>

426
00:14:45,676 --> 00:14:47,303
<i>මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.</i>

427
00:14:47,303 --> 00:14:49,555
ඒ කියන්නේ මේක වෙන්න ඕනේ

428
00:14:49,555 --> 00:14:51,432
ඔබේ වටිනා එකක්
Spidey-bots.

429
00:14:51,432 --> 00:14:52,934
[සිනාසෙමින්]

430
00:14:52,934 --> 00:14:56,771
<i>දැන් මට පුළුවන්</i>
<i>ඊටත් වඩා අදහස් වන්නේ හැලොවීන් විනෝදයයි.</i>

431
00:14:56,771 --> 00:14:59,273
ඇය ඔබේ නොවේ, ගොබී.
ඇයව ආපසු දෙන්න!

432
00:14:59,273 --> 00:15:03,528
<i>ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍ය නම්,</i>
<i>ඔබට මුලින්ම මාව සොයා ගැනීමට සිදුවේවි.</i>

433
00:15:03,528 --> 00:15:05,446
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

434
00:15:05,446 --> 00:15:06,531
<i>[නොසතුටින් කෙඳිරිගාමින්]</i>

435
00:15:06,531 --> 00:15:08,032
ට්රේස්-ඊ!

436
00:15:08,032 --> 00:15:11,285
-[බීප් රේඩියෝව]
- ස්පයිඩර් කණ්ඩායම! ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

437
00:15:11,285 --> 00:15:12,537
මම ග්‍රීන් ගොබ්ලින්ව හොයාගෙන යනවා.

438
00:15:12,537 --> 00:15:14,622
Spidey! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

439
00:15:14,622 --> 00:15:15,665
මොන ගැටලුවක්ද?

440
00:15:15,665 --> 00:15:16,582
<i>[Spidey] Green Goblin!</i>

441
00:15:16,582 --> 00:15:18,251
<i>ඔහු මෙහි ඇත,</i>
<i>සහ ඔහුට TRACE‐E!</i>

442
00:15:18,251 --> 00:15:19,669
හරිත ගොබ්ලින්? ඔහු කොහේ ද?

443
00:15:19,669 --> 00:15:20,461
<i>[ස්පයිඩි] කතා කිරීමට වෙලාවක් නැත.</i>

444
00:15:20,461 --> 00:15:21,671
<i>මට යන්න වෙනවා!</i>

445
00:15:21,671 --> 00:15:23,756
Spidey! Spidey?

446
00:15:26,926 --> 00:15:29,220
<i>[Spin] Ghosty, Spidey කොහෙද?</i>

447
00:15:29,220 --> 00:15:31,264
මම හිතන්නේ Spidey යනවා
Green Goblin පසු!

448
00:15:31,264 --> 00:15:32,723
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි!

449
00:15:32,723 --> 00:15:33,891
මම උඩින් පැද්දෙනවා.

450
00:15:33,891 --> 00:15:35,601
අපි ඔවුන්ව එකට සොයා බලමු.

451
00:15:35,601 --> 00:15:37,186
[කොඳුරමින්]

452
00:15:38,646 --> 00:15:40,606
කණගාටු නොවන්න, TRACE-E,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

453
00:15:42,733 --> 00:15:44,318
E-e-සමාවෙන්න.

454
00:15:44,318 --> 00:15:45,778
සමාවෙන්න.

455
00:15:45,778 --> 00:15:46,904
අ-හා!

456
00:15:46,904 --> 00:15:47,738
ඔබව සොයා ගත්තා, ගොබී!

457
00:15:47,738 --> 00:15:48,865
- හහ්?
- ඔහ්!

458
00:15:48,865 --> 00:15:50,700
සමාවෙන්න. ඔයා Green Goblin නෙවෙයි.

459
00:15:50,700 --> 00:15:51,659
ලස්සන හැලොවීන් ඇඳුමක්.

460
00:15:51,659 --> 00:15:52,952
- ඔහ්, ස්තූතියි.

461
00:15:53,744 --> 00:15:55,079
[කොඳුරමින්]

462
00:15:55,079 --> 00:15:56,622
අපි කවදා හෝ සොයා ගන්නේ කෙසේද
Spidey සහ Green Goblin

463
00:15:56,622 --> 00:15:57,665
මෙම සමූහයා තුළ?

464
00:15:57,665 --> 00:15:59,750
මට නැවත ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

465
00:15:59,750 --> 00:16:02,003
Spidey? ඇතුලට එන්න ස්පයිඩි?

466
00:16:02,003 --> 00:16:04,172
‐[ගුවන් නළාව නාද කිරීම]
- ආහ්!

467
00:16:04,172 --> 00:16:05,464
[අත්පොලසන්]

468
00:16:05,464 --> 00:16:07,550
[භයානක ශබ්ද]

469
00:16:07,550 --> 00:16:10,219
ගාහ්! පෙළපාළිය ආරම්භ වේ!

470
00:16:10,219 --> 00:16:12,096
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ
සංගීතයට වඩා!

471
00:16:12,096 --> 00:16:13,306
- ඔබ දන්නවා මම සංගීතයට ආදරෙයි,

472
00:16:13,306 --> 00:16:15,183
නමුත් එය ඇත්තටම
දැන් උදව් කරන්නේ නැහැ.

473
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
අපි දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි!

474
00:16:16,893 --> 00:16:18,686
- ඔව්, අපි කරනවා!

475
00:16:18,686 --> 00:16:20,438
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු! හ්වා!

476
00:16:22,231 --> 00:16:24,192
හැමෝගෙම නිසා
ඇඳුම් ඇඳීම,

477
00:16:24,192 --> 00:16:26,110
එම Spideys
කවදාවත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ!

478
00:16:29,864 --> 00:16:31,157
දැන් අපි බලමු Spidey උත්සාහ කරන්න

479
00:16:31,157 --> 00:16:33,659
සහ මගේ ලොකුම නවත්වන්න
කවදා හෝ හැලොවීන් උපක්‍රමය!

480
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
[සිනාසෙමින්]

481
00:16:34,827 --> 00:16:36,078
[කිචිකිච්චා]

482
00:16:38,706 --> 00:16:39,624
හේයි! මට ඒක ආපහු දෙන්න!

483
00:16:39,624 --> 00:16:41,626
[අනතුරු ඇඟවීමක් කරමින්]

484
00:16:41,626 --> 00:16:42,752
ඒක ඔබන්න එපා.

485
00:16:42,752 --> 00:16:43,711
[නොබියව කෙඳිරිගාමින්]

486
00:16:43,711 --> 00:16:45,463
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

487
00:16:47,131 --> 00:16:47,924
[බොත්තම ක්ලික් කරන්න]

488
00:16:48,799 --> 00:16:50,259
වාහ්!

489
00:16:51,594 --> 00:16:53,346
[කෙඳිරිගාමින්]

490
00:16:54,513 --> 00:16:56,474
යාහ්! වාහ්!

491
00:16:56,474 --> 00:16:58,392
[කොඳුරමින්]

492
00:16:58,392 --> 00:17:00,561
[සුසුම් හෙළමින්] TRACE-E කොහෙද?

493
00:17:00,561 --> 00:17:02,063
-[කෑගැසීම]
- හරිත ගොබ්ලින්!

494
00:17:02,063 --> 00:17:05,358
බොත්තම් එබීම නවත්වන්න!

495
00:17:05,358 --> 00:17:06,525
[කිචිකිච්චා]

496
00:17:06,525 --> 00:17:08,611
[හරිත ගොබ්ලින් වික්රියා]

497
00:17:10,279 --> 00:17:11,822
[හරිත ගොබ්ලින් කෑගැසීම]

498
00:17:11,822 --> 00:17:14,158
- බලන්න! මෙන්න ඔවුන්!

499
00:17:14,158 --> 00:17:15,993
Spidey අනිවාර්යයෙන්ම
අපගේ උදව් අවශ්‍යයි!

500
00:17:15,993 --> 00:17:17,620
- ඔබ හරි!
අපි එළියට යමු!

501
00:17:17,620 --> 00:17:18,663
[කොඳුරමින්]

502
00:17:18,663 --> 00:17:20,665
ඔහ්... ආහ්...

503
00:17:20,665 --> 00:17:21,874
මට ඒ රිමෝට් එක ආපහු දෙන්න!

504
00:17:21,874 --> 00:17:23,167
[ගැලපෙන]

505
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
- ඔව්!
-[බොත්තම ක්ලික් කරන්න]

506
00:17:24,835 --> 00:17:26,712
[සුසුම්ලමින්] ඒක හොඳයි.

507
00:17:26,712 --> 00:17:28,714
[කොඳුරමින්]
TRACE-E ආපසු දෙන්න!

508
00:17:28,714 --> 00:17:30,841
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

509
00:17:30,841 --> 00:17:32,885
හරි, මම ඒ ගැන හිතුවා.

510
00:17:32,885 --> 00:17:34,595
මම ඔයාගේ Spidey-bot එක තියාගන්නවා.

511
00:17:34,595 --> 00:17:36,514
[අවතාරය-මකුළුවා]
මම හිතන්නේ නැහැ, ගොබි!

512
00:17:36,514 --> 00:17:37,557
‐[කොඳුරමින්]
‐[TRACE-E squeaking]

513
00:17:37,557 --> 00:17:39,433
ඔව්! නියමිත වේලාවට!

514
00:17:39,433 --> 00:17:41,978
[සිනාසෙමින්]

515
00:17:41,978 --> 00:17:43,604
මොන විහිලුවක්ද?

516
00:17:43,604 --> 00:17:46,399
එය විහිළුවක් නිසා
ඔබ මකුළු පළිබෝධකයන්

517
00:17:46,399 --> 00:17:47,733
ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා

518
00:17:47,733 --> 00:17:50,278
මගේ උපරිමයෙන්
කවදා හෝ හැලොවීන් උපක්‍රමය!

519
00:17:50,278 --> 00:17:52,697
අපි සංග්‍රහ වලට වඩා කැමතියි
උපක්‍රම වලට වඩා, ගොබි.

520
00:17:52,697 --> 00:17:55,283
උපක්රම වඩාත් විනෝදජනකයි.

521
00:17:55,283 --> 00:17:56,951
මගේ වට්ටක්කා විහිළු වගේ.

522
00:17:56,951 --> 00:17:58,578
[සිනාසෙමින්]

523
00:17:58,578 --> 00:18:02,039
දැන් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මේ පෙළපාලියට වැස්ස...

524
00:18:02,039 --> 00:18:04,333
මගේ ගොබ්ලින් ගූ සමඟ!

525
00:18:04,333 --> 00:18:05,626
[කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්]

526
00:18:07,336 --> 00:18:09,171
[හරිත ගොබ්ලින් සිනාසෙමින්,
වට්ටක්කා දියත් කිරීම]

527
00:18:09,171 --> 00:18:09,755
[Spidey] වට්ටක්කා ගන්න,
හැමෝම!

528
00:18:09,755 --> 00:18:10,673
[කොඳුරමින්]

529
00:18:10,673 --> 00:18:11,799
හහ්!

530
00:18:11,799 --> 00:18:12,758
වාහ්!

531
00:18:13,759 --> 00:18:15,595
-අන්හ්!
- ආ!

532
00:18:15,595 --> 00:18:17,221
හප්!

533
00:18:17,221 --> 00:18:18,139
ආ!

534
00:18:19,098 --> 00:18:20,308
[Ghost-Spider] කැරකෙනවාද?

535
00:18:20,308 --> 00:18:21,851
ඉතුරු ටික web up කරමු
ඔවුන් විසුරුවා හැරීමට පෙර.

536
00:18:21,851 --> 00:18:23,144
[Spin] අපිට මේක තියෙනවා.

537
00:18:23,144 --> 00:18:25,688
Spidey, යන්න TRACE-E සුරකින්න
Green Goblin වෙතින්.

538
00:18:25,688 --> 00:18:27,690
[Spidey] ස්තූතියි, කණ්ඩායම!

539
00:18:27,690 --> 00:18:28,733
- ආහ්!

540
00:18:28,733 --> 00:18:29,525
-අන්හ්!

541
00:18:31,611 --> 00:18:33,613
[ස්පයිඩ් මැසිවිලි නැඟීම]

542
00:18:33,613 --> 00:18:35,489
[සිනාසෙමින්]

543
00:18:35,489 --> 00:18:37,116
මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා!

544
00:18:37,116 --> 00:18:39,327
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේ Spidey-bot ආපසු,

545
00:18:39,327 --> 00:18:40,953
ඒ වගේම ඔයා මාව කවදාවත් අල්ලගන්නේ නැහැ.

546
00:18:40,953 --> 00:18:42,580
[TRACE-E squeaking]

547
00:18:42,580 --> 00:18:43,748
[හරිත ගොබ්ලින් සිනාසෙමින්]

548
00:18:43,748 --> 00:18:45,333
[ස්පයිඩ් මැසිවිලි නැඟීම]

549
00:18:45,333 --> 00:18:46,167
හප්!

550
00:18:46,167 --> 00:18:47,627
[කොඳුරමින්]

551
00:18:47,627 --> 00:18:48,669
ඔහු කොහෙද ගියේ?

552
00:18:48,669 --> 00:18:50,254
යෝධ වට්ටක්කා පාවෙන?

553
00:18:51,631 --> 00:18:52,757
[වට්ටක්කා දියත් කිරීම]

554
00:18:52,757 --> 00:18:54,884
[ස්පයිඩ් මැසිවිලි නැඟීම]

555
00:18:54,884 --> 00:18:56,636
‐[හරිත ගොබ්ලින් සිනාසෙමින්]
- ආහ්!

556
00:18:56,636 --> 00:18:59,847
දැන් ඔයා කොටු වෙලා
මට ඔබව අවශ්‍ය තැනම.

557
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත,
හරිත ගොබ්ලින්.

558
00:19:02,224 --> 00:19:04,393
මට පේන්නෙ නෑ
ඔබ මාව නවත්වන්නේ කෙසේද?

559
00:19:04,393 --> 00:19:05,394
ඔබ සිටින අතරතුර

560
00:19:05,394 --> 00:19:06,854
මෙම ඇලෙන සුළු තත්ත්වය!
[දුරස්ථ ක්ලික් කිරීම]

561
00:19:06,854 --> 00:19:10,858
ඇයි මම වට්ටක්කා ගෙඩියක හිරවෙලා ඉන්නේ?

562
00:19:10,858 --> 00:19:11,734
[අරගල කරමින්]

563
00:19:11,734 --> 00:19:13,027
- ඔහ්, ඕනෑම වට්ටක්කා පමණක් නොවේ.

564
00:19:13,027 --> 00:19:16,447
ඒක තමයි ලොකුම
මෙතෙක් තිබූ වට්ටක්කා විහිළුවක්!

565
00:19:16,447 --> 00:19:18,282
හා හා!

566
00:19:18,282 --> 00:19:19,200
[අරගල කරමින්]

567
00:19:19,200 --> 00:19:20,993
[සිනාසෙමින්]

568
00:19:20,993 --> 00:19:24,038
ඒක හරි නේද, Spidey-bot?

569
00:19:24,038 --> 00:19:25,706
[TRACE-E squeaking]

570
00:19:25,706 --> 00:19:27,541
ඔබ ඇයව තනි කරන්න, ගොබී!

571
00:19:27,541 --> 00:19:28,542
[දැඩි කිරීම]

572
00:19:28,542 --> 00:19:30,753
මම... [දගලනවා]
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, TRACE-E!

573
00:19:30,753 --> 00:19:32,713
- නැහැ, අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

574
00:19:32,713 --> 00:19:34,965
ඔයා පරක්කු වැඩියි මකුළුවෝ.

575
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
මගේ නොනවතින වට්ටක්කා පාවෙන

576
00:19:36,592 --> 00:19:39,804
goblin goo splat කිරීමට යයි
පෙළපාලිය පුරා

577
00:19:39,804 --> 00:19:41,722
සහ හැලොවීන් විනාශ කරන්න.

578
00:19:41,722 --> 00:19:45,476
සහ ඔබේ Spidey-bot මෙහි
ඉදිරිපස පේළියේ ආසනයක් ඇත.

579
00:19:45,476 --> 00:19:46,477
ටා-ටා!

580
00:19:46,477 --> 00:19:48,062
[සිනාසෙමින්]

581
00:19:48,062 --> 00:19:50,022
අවතාර-මකුළුවා,
ඔබ එම දුරස්ථය ලබා ගන්න.

582
00:19:50,022 --> 00:19:51,607
- මම ස්පයිඩිව එළියට ගන්නම්.
- එය මත!

583
00:19:51,607 --> 00:19:52,858
හේයි!

584
00:19:52,858 --> 00:19:54,527
එතරම් වේගවත් නොවේ, ගොබී!

585
00:19:54,527 --> 00:19:56,362
මගේ ග්ලයිඩරයෙන් බැස යන්න!

586
00:19:56,362 --> 00:19:59,240
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මම ඒ රිමෝට් එක ගන්නකම්.

587
00:19:59,240 --> 00:20:01,701
[භ්‍රමණය]
දැන් ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

588
00:20:01,701 --> 00:20:02,702
- වෙලාවක් නැහැ!

589
00:20:02,702 --> 00:20:03,828
ඔබ මෙම වට්ටක්කා නතර කළ යුතුයි

590
00:20:03,828 --> 00:20:04,745
එය පෙළපාළියට පැමිණීමට පෙර!

591
00:20:04,745 --> 00:20:06,038
- ඔබ හරි!

592
00:20:06,038 --> 00:20:08,249
මට මගේ සුපිරි ශක්තිමත් වෙබ් භාවිතා කළ හැක
එය නතර කිරීමට!

593
00:20:13,212 --> 00:20:15,089
ඔහ්, කුඩා මකුළුවා සිතයි

594
00:20:15,089 --> 00:20:18,050
ඔහුට මගේ යෝධ වට්ටක්කා නැවැත්විය හැකිය
වෙබ් සමග?

595
00:20:18,050 --> 00:20:19,635
මම හිතන්නේ නැහැ!
[දුරස්ථ ක්ලික් කිරීම]

596
00:20:19,635 --> 00:20:21,053
ඔව්!

597
00:20:21,053 --> 00:20:23,556
එය තවමත් චලනය වෙමින් පවතී, දැන්
එය තවත් වේගයෙන් යනවා!

598
00:20:23,556 --> 00:20:25,015
හහ් හහ් හහ් හූ!

599
00:20:25,015 --> 00:20:29,019
කවුරුවත් මගේ සැලසුම් විනාශ කරන්නේ නැහැ
හැලොවීන් විනාශ කිරීමට.

600
00:20:29,019 --> 00:20:31,522
හේයි, ගොබී! මට අර රිමෝට් එක දෙන්න!

601
00:20:31,522 --> 00:20:33,649
[අරගල කරමින්]

602
00:20:33,649 --> 00:20:35,025
අපොයි!

603
00:20:35,025 --> 00:20:36,318
[ස්පයිඩි] ඉක්මන් කරන්න!

604
00:20:36,318 --> 00:20:38,279
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
මෙම වට්ටක්කා නතර කිරීමට!

605
00:20:38,279 --> 00:20:41,073
හරි, මට තව අදහසක් තියෙනවා.

606
00:20:43,617 --> 00:20:44,410
[කොඳුරමින්]

607
00:20:46,162 --> 00:20:48,622
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පෙළපාලිය පුපුරවන්න, ගොබී.

608
00:20:48,622 --> 00:20:49,498
දැනටමත් විවේකයක් දෙන්න.

609
00:20:49,498 --> 00:20:51,959
තිරිංග? මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද!

610
00:20:51,959 --> 00:20:53,085
-[හුස්ම පිටවීම]
‐[දුරස්ථ ක්ලික් කිරීම]

611
00:20:53,085 --> 00:20:55,755
අපොයි!

612
00:20:55,755 --> 00:20:56,756
[කොඳුරමින්]

613
00:20:56,756 --> 00:20:59,133
මට ඒක නවත්තන්න බෑ...

614
00:20:59,133 --> 00:21:00,593
[Spidey] අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

615
00:21:00,593 --> 00:21:02,094
අපිට වෙලාව ඉවරයි!

616
00:21:02,094 --> 00:21:04,180
- මම දුරස්ථ පාලකය ගත්තේ නැහැ
ගොබිගෙන්.

617
00:21:04,180 --> 00:21:06,807
එයා බ්‍රේක් ගහලා මාව විසි කළා
ඔහුගේ ග්ලයිඩරය ඉවතට!

618
00:21:06,807 --> 00:21:08,768
තිරිංග! ඒක තමයි!

619
00:21:08,768 --> 00:21:10,394
සමහර විට අපි වට්ටක්කා කඩන්න පුළුවන්!

620
00:21:10,394 --> 00:21:11,979
හොල්මන්! පුලුවන්නම් බලන්න
ඉහළ කොටස අදින්න!

621
00:21:13,355 --> 00:21:15,357
[කොඳුරමින්]

622
00:21:15,357 --> 00:21:16,692
මෙය අපෙන් දෙදෙනෙකු ගත වනු ඇත.

623
00:21:16,692 --> 00:21:17,818
කරකවන්න! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි!

624
00:21:19,820 --> 00:21:21,906
[දැඩි කිරීම]

625
00:21:21,906 --> 00:21:23,407
ඉක්මන් කරන්න!

626
00:21:23,407 --> 00:21:24,533
[කොඳුරමින්]

627
00:21:26,285 --> 00:21:28,245
[ගැලපීම]

628
00:21:28,245 --> 00:21:29,789
[ගෑස් ගැලවී යාම]

629
00:21:29,789 --> 00:21:31,832
[නැවතුම්

630
00:21:31,832 --> 00:21:33,083
[සුසුම් හෙළමින්] එය සමීප විය.

631
00:21:33,083 --> 00:21:35,503
පුදුම වැඩක්, කණ්ඩායම!

632
00:21:35,503 --> 00:21:38,088
ඔබ මකුළුවන් නැවතිලා ඇති
මගේ යෝධ වට්ටක්කා විහිළුව,

633
00:21:38,088 --> 00:21:41,008
නමුත් මට තවමත් තිබේ
ඔබේ වටිනා Spidey-bot.

634
00:21:41,008 --> 00:21:41,801
[TRACE-E භීතියෙන් මිරිකමින්]

635
00:21:41,801 --> 00:21:43,135
ට්රේස්-ඊ!

636
00:21:43,135 --> 00:21:45,596
ඉක්මන්! මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!

637
00:21:45,596 --> 00:21:47,515
[කොඳුරමින්]

638
00:21:47,515 --> 00:21:49,767
හරි, කණ්ඩායම, ඒක වෙයි
අපි තුන්දෙනාම ගන්න

639
00:21:49,767 --> 00:21:51,185
TRACE-E ගලවා ගැනීමට.

640
00:21:51,185 --> 00:21:52,228
සමහරවිට ඔය දෙකම වෙන්න පුළුවන්
Gobby කාර්යබහුලව තබා ගන්න

641
00:21:52,228 --> 00:21:53,687
මම පැද්දෙන අතරතුර.

642
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
- නිසැකවම. මම ඔහුව අවුල් කරන්නම්
මගේ සළු බලයෙන්

643
00:21:55,898 --> 00:21:57,191
ඉතින් අපිට මාව පේන්න බෑ.

644
00:21:57,191 --> 00:21:58,651
- එහෙනම් මම ලිස්සා යන්නම්
සහ ඔහුව පුදුම කරන්න!

645
00:21:58,651 --> 00:22:00,110
නියම සැලැස්ම!

646
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
ඒකෙන් මට අවස්ථාවක් ලැබෙයි
TRACE-E පසුපසට තල්ලු කිරීමට.

647
00:22:03,197 --> 00:22:04,615
[හරිත ගොබ්ලින් සිනාසෙමින්]

648
00:22:04,615 --> 00:22:06,992
එම කරදරකාරී මකුළුවන් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත.

649
00:22:06,992 --> 00:22:08,828
මම හිතන්නේ මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන් වෙයි
සියල්ලට පසු,

650
00:22:08,828 --> 00:22:09,829
කුඩා Spidey-bot.

651
00:22:09,829 --> 00:22:10,746
[TRACE-E squeaking]

652
00:22:10,746 --> 00:22:12,248
- උපක්රමය!
- ඊයී!

653
00:22:12,248 --> 00:22:14,708
- නැත්නම් සලකන්න!
- ආහ්!

654
00:22:14,708 --> 00:22:15,751
[TRACE-E squeaking]

655
00:22:15,751 --> 00:22:17,753
ට්රේස්-ඊ! කරදර වෙන්න එපා!

656
00:22:17,753 --> 00:22:18,629
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

657
00:22:18,629 --> 00:22:20,005
[කිචිකිච්චා]

658
00:22:21,549 --> 00:22:22,925
[ස්පයිඩ් මැසිවිලි නැඟීම]

659
00:22:22,925 --> 00:22:24,426
- ගොට්චා!
-[සතුටින් කෙඳිරිගාමින්]

660
00:22:24,426 --> 00:22:26,387
මට ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබවත් ආපසු ලබා ගැනීමට.

661
00:22:26,387 --> 00:22:27,805
දැන්, Green Goblin කොහෙද?

662
00:22:27,805 --> 00:22:29,807
[හරිත ගොබ්ලින්] ආහ්!

663
00:22:29,807 --> 00:22:31,016
[Ghost-Spider] ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ!

664
00:22:31,016 --> 00:22:32,893
- මට ඔහුව ලැබුණා!
- ආහ්!

665
00:22:32,893 --> 00:22:34,979
- ඔබ වෙත ආපසු!
- ආහ්! ඔහ්...

666
00:22:34,979 --> 00:22:36,397
[හරිත ගොබ්ලින් කෑගසයි]

667
00:22:36,397 --> 00:22:37,356
[අවතාරය-මකුළුවා]
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි

668
00:22:37,356 --> 00:22:39,066
පෙළපාලිය විනාශ කරන්න, ගොබි!

669
00:22:39,066 --> 00:22:39,984
- ආහ්!
‐[කොඳුරමින්]

670
00:22:39,984 --> 00:22:42,528
[භ්‍රමණය]
නැතහොත් අපගේ මිතුරා වන TRACE-E සොරකම් කරන්න.

671
00:22:42,528 --> 00:22:44,029
- ආහ්!

672
00:22:44,029 --> 00:22:45,155
[කෑගසමින්]

673
00:22:47,032 --> 00:22:48,576
ඔහ්!

674
00:22:48,576 --> 00:22:51,620
ඇයි මට හදන්න වුණේ
මේ ගූ එතරම් ඇලෙන සුළුද?!

675
00:22:51,620 --> 00:22:52,663
අහ්!

676
00:22:52,663 --> 00:22:54,957
කවුරුහරි මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

677
00:22:54,957 --> 00:22:56,208
-හ්වා!
- මම හිතන්නේ නැහැ, ගොබී.

678
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

679
00:22:58,168 --> 00:22:59,336
‐[TRACE-E squeaking]
- පිව්.

680
00:22:59,336 --> 00:23:02,298
හරිත ගොබ්ලින් පාහේ විනාශ වී ඇත
හැලොවීන් පෙළපාලිය.

681
00:23:02,298 --> 00:23:03,799
ඒත් දැන් එයාට බෑ..

682
00:23:03,799 --> 00:23:06,552
අපගේ කණ්ඩායම් වැඩ වලට ස්තුතියි.

683
00:23:06,552 --> 00:23:07,761
[TRACE-E ට්‍රිලින්]

684
00:23:07,761 --> 00:23:08,387
-හෝ!
- හා! - හහ්!

685
00:23:10,723 --> 00:23:13,183
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, TRACE-E.

686
00:23:13,183 --> 00:23:15,644
ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් පුළුවන්
සියලුම විනෝද ඇඳුම් පරීක්ෂා කරන්න

687
00:23:15,644 --> 00:23:17,104
හැමෝම ඇඳගෙන
පෙළපාලිය තුළ.

688
00:23:19,148 --> 00:23:21,066
බලන්න! ඒ ළමයි ඇඳගෙන

689
00:23:21,066 --> 00:23:23,444
Spidey කණ්ඩායම වගේ
හැලොවීන් සඳහා!

690
00:23:23,444 --> 00:23:24,361
[සිනාසෙමින්]

691
00:23:24,361 --> 00:23:26,822
ඇය හිතන්නේ අපි කියලා
හැලොවීන් ඇඳුම් වලින්.

692
00:23:26,822 --> 00:23:27,948
[සියල්ල] සුභ හැලොවීන්!

693
00:23:34,413 --> 00:23:36,332
[♪]